Вернуться на сайт

Народ, тут мы на уроках старославянского прочитали Повесть о Горе и Злочастии, сильнейшая вещь, такая, что мы её несколько раз перечитывали, чтобы вникунуть глубже в текст и усвоить сказанное яснее. Потому что это наша вещь - для умоведения полностью
Это произведение 17 века неизвестного автора, на наш взгляд, последняя страница кем-то переписана, то есть подделана (см. рукописный вариант). Сама повесть существует, по-моему, только в древнем варианте, а перевода её нет, тем не менее многое из неё может быть понято, если не всё. В конце повести прилагается словарь древних слов уже непонятных. Читайте.
Речь в ней, очень подробно, идёт о том, как, что и почему нас опускает по жизни и даже даются советы как от этого уйти, что нужно понять, какой урок проходим и как Горе действует внутри ситуаций, чтобы дальше опрокинуть.
Ссылки не даю, в Яндексе полно, хотя кто хочет, может поместить ссылку. Самое главное, постарайтесь найти перевод, если найдёте, ссылку обязательно поместите пожалуйста, иначе мне придётся переводить, что я и сделаю с большим удовольствием.

Вот ссылка на перевод этой повести.
http://old-ru.ru/08-2.html

Это не перевод, а сама повесть, к тому же без словаря.
В принципе, в ней язык понятный если пользоваться словарём, а вот некоторые места туманны или многозначны, поэтому, если кто будет читать и вникать можете задавать вопросы, вместе разберём.